Inês
-20%

7,42€
5,94€

de Álvaro Alves de Faria

ColeçãoColeção Palavra Poema
GéneroPoesia
Ano2007
ISBN978-972-8999-36-0
IdiomaPortuguês
Formatobrochura | 52 páginas | 15 x 21 cm

Efetuar compra

O amor ensina a voar por qualquer instante ou fresta do tempo, a viver o assombro como o pão de cada dia, a morrer talhando epitáfios para sempre. Existe um amor cuja antiga linhagem expõe o seu desejo como no princípio, porque nunca perde o combustível para a sua incandescência.
No vasto mundo da lusofonia, o amor do Infante Dom Pedropela galega Inês de Castro aparece como uma história sagrada matizada de lenda. Permanece como uma labareda quieta no imaginário popular: todos a recordam, mas são os poetas que a tornam mais viva enquanto passam os séculos. E dentro da plêiade de poetas, poucos são os eleitos para deixar marca sobre o nome de Inês. Um deles é - e será - Álvaro Alves de Faria, paulista cujos versos admiro e traduzo. Leiam o seu longo poema repartido em trinta cantos, pois a voz de Faria (convertido em Pedro) saberá comover-vos com a sua realidade outra do amor. Inês ocupará um lugar seguro na imorredoira literatura portuguesa.


Alfredo Pérez Alencart
Poeta peruano-espanhol
Universidade de Salamanca

Álvaro Alves de Faria

 

Da Geração 60 de Poetas de São Paulo, Álvaro Alves de Faria é um dos nomes mais significativos. Autor de mais de 50 livros, incluindo poesia, novelas, romances, ensaio literário, livros de entrevistas com escritores e peças de teatro. Mas é fundamentalmente poeta. Como jornalista cultural, pelo seu trabalho em favor do Livro, recebeu por duas vezes o Prémio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, em 1976 e 1983, e por três vezes o Prémio Especial da Associação Paulista de Críticos de Arte, em 1981, 1988 e 1989. Recebeu ao longo dos anos os mais importantes prémios literários do país. A sua peça de teatro “Salve-se quem puder que o jardim está pegando fogo” recebeu  o Prémio Anchieta para Teatro, um dos mais importante dos anos 70 no Brasil. A peça, no entanto, foi proibida a encenação 15 dias antes da estreia e permaneceu censurada até a abertura política no país, quase no fim da ditadura. Foi o iniciador, nos anos 60, dos recitais públicos de poesia em São Paulo, quando lançou o seu livro O Sermão do Viaduto, em pleno Viaduto do Chá, então o cartão-postal da cidade. Com microfone e quatro altifalantes realizou nove recitais no local e foi preso cinco vezes como subversivo pelo DOPS – Departamento de Ordem Pública e Social. Voltou a ser detido em 1969, por desenhar os cartazes do então clandestino Partido Socialista Brasileiro. Há 15 anos que se dedica à poesia de Portugal, país onde tem 12 livros publicados – 11 de poesia e uma novela. Essa trajetória na terra dos seus pais começou quando representou o Brasil no III Encontro Internacional de Poetas na Universidade de Coimbra, em 1998, a convite de Graça Capinha, tendo sido, então, o nome mais discutido no evento. Foi o poeta homenageado, em 2007, no X Encontro de Poetas Ibero-americanos, de Salamanca, em Espanha, nesse ano dedicado ao Brasil, convidado pelo poeta peruano-espanhol Alfredo Perez Alencart, da Universidade de Salamanca. Teve publicada, no evento, uma antologia de poemas – Habitación de Olvidos (Fundación Salamanca Ciudad de Cultura), com seleção e tradução de Alfredo Perez Alencart. Participa em mais de 70 antologias de poesia e contos no Brasil e em vários países. É traduzido para o espanhol, francês, húngaro, italiano, inglês, japonês e servo-croata.

23 Elegias da mão esquerda-20%

12,50€
10,00€

edição recente

comprar

23 Elegias da mão esquerda

de Álvaro Alves de Faria

DESVIVER-20%

10,00€
8,00€

comprar

DESVIVER

de Álvaro Alves de Faria

67 Sonetos para uma Rainha-20%

10,00€
8,00€

comprar

67 Sonetos para uma Rainha

de Álvaro Alves de Faria

Almaflita-20%

10,60€
8,48€

comprar

Almaflita

de Álvaro Alves de Faria

Livro de Sophia-20%

10,60€
8,48€

comprar

Livro de Sophia

de Álvaro Alves de Faria

Inês-20%

7,42€
5,94€

comprar

Inês

de Álvaro Alves de Faria

A Memória do Pai-20%

7,42€
5,94€

comprar

A Memória do Pai

de Álvaro Alves de Faria

Sete Anos de Pastor-20%

7,42€
5,94€

comprar

Sete Anos de Pastor

de Álvaro Alves de Faria

Livros do poeta publicados em Portugal:

20 poemas quase líricos e algumas canções para Coimbra
A Mar Arte,  Coimbra, 1999

Poemas portugueses
Alma Azul, Coimbra, 2002

Sete anos de pastor
Palimage, Coimbra, 2005

A memória do pai,
Palimage, Coimbra, 2006

Inês
Palimage, Coimbra, 2007

Livro de Sophia
Palimage, Coimbra, 2008

Este gosto de sal – Mar português
Temas Originais, Coimbra, 2010

Cartas de abril para Júlia (novela)
Temas Originais, Coimbra, 2010

Três sentimentos em Idanha e outros poemas portugueses
Temas Originais, Coimbra, 2011

O tocador de flauta
Temas Originais, Coimbra, 2012

Almaflita
Palimage, Coimbra, 2013

67 Sonetos para uma Rainha
Palimage, Coimbra, 2014