O Cancioneiro Musical de Penha Garcia
-20%

30,00€
24,00€

de Flávio Pinho

ColeçãoColeção Raiz do Tempo
GéneroEtnografia. Folclore, Costumes.
Ano2011
ISBN978-989-703-018-5
IdiomaPortuguês
Formatobrochura | 410 páginas | 16 x 23 cm

Efetuar compra

Num dos discos de capa de serapilheira que Michel Giacometti publicou na década de 1960 uma voz destacava-se – a de Catarina Chitas, de Penha Garcia. A voz, mas também as cantigas, surpreenderam um Portugal urbano que desconhecia os passos que poucos – como Giacometti ou Ernesto Veiga de Oliveira – tinham dado à procura daquela maneira de cantar.
O trabalho que Flávio Pinho aqui nos traz é de vital importância. Fixando vozes e contextos do seu soar, permite alargar o préstimo das criações da gente de Penha Garcia e dá alento à vontade, que é dos homens também, de saber coisas dos seus semelhantes e de poder gostar dos costumes que naqueles eram hábito. Saberá o leitor o que fazer com estes cantos – se ficar com eles para si ou se dar-lhes voz para que, de novo, sejam toada. Flávio Pinho cumpre aqui um papel que não estava previsto no tempo em que, em Penha Garcia, a transmissão das cantigas se fazia de boca a ouvido. Mas não deixa, por isso, de cumprir o papel de transmissor de sinais de que a cultura depende para perdurar. Durante muitos dias da sua vida, Flávio Pinho habitou as ruas, a gente, as vozes e o viver de Penha Garcia. É uma parte de tudo isso que partilha connosco nestas páginas.
                           

Manuel Rocha
(do prefácio)

 

Índice
pref ácio ................................................................................................. 7
INTRODUÇÃO........................................................................................ 21
I Parte
PENHA GARCIA
1. COORDENADAS GEOGRÁFICAS E TEMPORAIS........................ 41
1.1. Enquadramento geográfico e recursos económicos....................... 41
1.2. População (ocupação profissional) e calendário agrícola.............. 48
1.3. Morfologia; evolução demográfica e administrativa..................... 50
1.4. Factores de aculturação................................................................. 53
2. Coordenadas Culturais ......................................................... 56
2.1. Aspectos linguísticos..................................................................... 56
2.1.1. Fonética............................................................................... 57
2.1.2. Morfologia.......................................................................... 61
2.1.3. Sintaxe................................................................................. 63
2.1.4. V ocabulário; terminologia émica poético-musical,
outros idiomas presentes no Corpus (castelhano e latim)... 64
2.2. Ciclo religioso e profano anual..................................................... 66
2.2.1. Matança do porco e Janeiras............................................... 66
2.2.2. Dia das Comadres (no passado, Quinta-feira Gorda;
actualmente, festejado no Sábado Gordo)........................... 68
2.2.3. Entrudo................................................................................ 69
2.2.4. Mês de Março e Encarnação / Anunciação (25 de Março).. 69
2.2.5. Ciclo da Quaresma e Páscoa............................................... 71
2.2.6. Quinta-Feira da Ascensão / Cruzes da S.ª da Azenha
(40 dias após a Páscoa)....................................................... 80
2.2.7. “As Maias” (1 a 3 de Maio)................................................ 83
12 O Cancioneiro Musical de Penha Garcia
2.2.8. Santo António (13 de Junho)............................................... 83
2.2.9. São João (24 de Junho) e São Pedro (29 de Junho)............ 84
2.2.10. Festejos em honra de Nossa Senhora da Conceição,
Padroeira de Penha Garcia (2ºs Sábado, Domingo e
Segunda-Feira de Agosto).................................................. 87
2.2.11. Coração de Jesus (1.º Domingo de Setembro).................. 90
2.1.12. Romaria da Senhora da Azenha (2.º Domingo
de Setembro)...................................................................... 91
2.2.13. Festa de Santo António (3.º Domingo de Setembro)......... 92
2.2.14. Senhora do Rosário (1.º Domingo de Outubro)................ 94
2.2.15. São Martinho (11 de Novembro)....................................... 94
2.2.16. Ciclo do Natal ao Ano Novo............................................. 94
2.3. Outras cerimónias e eventos.......................................................... 95
2.3.1. Parabéns e Serenata aos noivos........................................... 95
2.3.2. Jornadas Etnográficas «Penha Garcia Antiga».................... 95
2.4. Locais e formas de sociabilidade................................................... 96
II Parte
DO RE PERT ÓRIO DE MÚSICA TR ADICIONAL
1. A MÚSICA VOCAL............................................................................. 99
1.1. Processo de transmissão................................................................ 99
1.2. Usos e funções............................................................................. 102
1.3. Execução..................................................................................... 110
1.4. Análise Musical........................................................................... 116
1.4.1. Melodia............................................................................. 116
1.4.2. Ritmo e andamento........................................................... 136
1.4.3. Carácter............................................................................. 145
1.4.4. Forma................................................................................ 147
1.5. Classificação................................................................................ 155
1.6. Análise Literária.......................................................................... 157
1.6.1. Aspectos formais............................................................... 157
1.6.2. Aspectos de conteúdo........................................................ 163
2. A MÚSICA INSTRUMENTAL.......................................................... 175
2.1. Notas de organologia................................................................... 175
2.1.1. Execução e transmissão da técnica e do repertório........... 175
Índice 13
2.1.2. Classificação, construção e comercialização dos
instrumentos musicais....................................................... 176
2.2. Características do repertório........................................................ 182
III Parte
DA CONTINUIDADE E DA MUDANÇA
1. FACTORES........................................................................................ 188
1.1. Factor demográfico...................................................................... 188
1.2. Factor económico........................................................................ 190
1.3. Factor histórico............................................................................ 190
1.4. Factor psicológico....................................................................... 190
2. CARACTERÍSTICAS........................................................................ 191
2.1. A música no plano interno da cultura: continuidade,
variabilidade e mudança interna.................................................. 191
2.2. A música no contacto de culturas: aculturação musical
e resistências................................................................................
192
CONCLUSÃO....................................................................................... 203
Anexos
Ane xo I - Os Informantes: Identidade e Contribuição........................ 215
1. Cantadores...................................................................................... 217
2. Instrumentista................................................................................. 220
3. Construtores de instrumentos (adufes)........................................... 220
Ane xo II: Corpus de Textos................................................................. 225
REPERTÓRIO RELIGIOSO:
I - Ciclo da Quaresma e da Páscoa
A - Cantos da Quaresma
A.1 - até à Semana Santa
1. Encomendação das Almas....................................................... 227
2. Já lá vão as Três Marias.......................................................... 230
3. Martírios do Senhor................................................................. 232
4. Oração di São José.................................................................. 236
5. V ind’ o lavrador de arada........................................................ 238
14 O Cancioneiro Musical de Penha Garcia
A.2 - Quinta-Feira Santa
6. Louvado Nossisso................................................................... 240
A.3 - Domingo de Ramos e Semana Santa
7. Paixão...................................................................................... 242
B - Cantos do Dia de Páscoa
8. Aleluia e Aleluia (Alvíssaras)................................................. 244
9. Bendito da Páscoa................................................................... 246
10. Salve Rainha............................................................................ 248
II - Ciclo do Natal
11. V irgem da Consilação ou Senhora da Consolação.................. 251
12. Alegre-se o Céu e a Terra........................................................ 253
III - Outros Cantos Religiosos
13. Bendito do Menino Jesus........................................................ 255
14. Bendito da Igreja..................................................................... 256
15. Bendito de Quinta-feira da Ascensão ou Bendito
dos trovões.............................................................................. 258
REPERTÓRIO PROFANO:
I - Cantigas de embalar
16. V ai-ti Cuca vai-ti Cuca............................................................ 260
II - Cantigas de romaria
17. Senhora do Almortão............................................................... 262
18. Senhora d’ Àzenha.................................................................. 267
19. Senhora do Bucesso................................................................ 270
20. Senhora do Leite / Senhora dos Remédios.............................. 272
21. Senhora da Póvoa.................................................................... 276
III - Cantigas de trabalho
22. Azeitona galeguinha................................................................ 278
23. Corta minha foice corta (I)...................................................... 280
24. Corta minha foice corta (II)..................................................... 282
25. Raparigas camponesas............................................................. 284
26. Trabalhai quebrai o corpo........................................................ 286
IV - Cantigas espanholas
27. Divino António precioso......................................................... 288
28. Pro bajo de tu vintana.............................................................. 290
Índice 15
V - Cantigas infantis
29. Olh’ ò balão............................................................................. 292
30. Papo seco rambóia................................................................... 294
31. Pelo mar abaixo vai uma panela.............................................. 296
VI - Cantigas próprias de certos Ciclos do Ano
32. Janeiras.................................................................................... 297
33. Entrudo.................................................................................... 299
34. São João / São Pedro............................................................... 301
VII - Modas da Ronda, Parabéns e Serenata aos noivos
35. Canção ou Moda da ronda / Fandango antigo........................ 303
36. Fado da Beira Baixa................................................................ 304
37. Parabéns e Serenata aos noivos (I) (Rasgado/ Moda da Viola
e da Guitarra)........................................................................... 306
38. Parabéns e Serenata aos noivos (II) (Moda da Concertina).... 314
VIII - Outras “Modas” (coreográficas, etc.)
39. A cantarinha............................................................................ 316
40. A chita da m’nha blusa............................................................ 318
41. [A]’deus ó Pena Gracia........................................................... 320
42. Ai Rosinha............................................................................... 322
43. Amar não é crim’..................................................................... 324
44. Antoninho olh’ ò gaio.............................................................. 326
45. Baile Corrido........................................................................... 328
46. Boa noiti boa noiti................................................................... 329
47. Cá vamos embora.................................................................... 331
48. Deixai cantar as casadas.......................................................... 333
49. Ind’ àgor’ àqui cheguei............................................................ 335
50. Linda papoila da Índia............................................................. 338
51. O meu amor dis’ que vinha..................................................... 340
52. Ó prim’ ó rica prima................................................................ 342
53. Or’ abana casaquinh’ abana..................................................... 344
54. Rosa Maria.............................................................................. 346
55. Tenh’ uma pena no peito (Canção da Tristeza)....................... 349
56. Tod’ à vid’ eu fui pastora......................................................... 351
57. V alsa de Roda.......................................................................... 353
58. V irados.................................................................................... 355
16 O Cancioneiro Musical de Penha Garcia
IX - Romances
59. Altos altos meus criados (Don’ Alina).................................... 357
60. Era uma linda donzela............................................................. 359
61. Indo a Dona Silvana................................................................ 361
62. ‘Scut’ ó minha mãe (Pobre ceguinho)..................................... 364
63. ‘Stando a Dona Infanta............................................................ 367
Ane xo III: Fichas Utilizadas................................................................ 369
BIBLIOGRAFIA.................................................................................... 375
1. Bibliografia Citada.......................................................................... 375
2. Bibliografia Consultada.................................................................. 394
Fonografia /Discografia ........................................................... 409

Flávio Pinho

Natural de S. João da Madeira, licenciou-se em Direito e em História pela Universidade de Coimbra, e em 1995 concluiu na Universidade Nova de Lisboa o mestrado em Literatura e Cultura Portuguesas, com a dissertação que serviu de base a este livro. É assistente convidado do Curso de Estudos Artísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, e professor do quadro do Conservatório de Música de Coimbra. Além da actividade docente, tem colaborado, ao  nível  da  preparação  de  repertório (transcrição de peças do espólio da BGUC), com o Coro de Câmara e Orquestra do Conservatório de Música de Coimbra, Coro dos Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra, Orquestra Filarmonia das Beiras e Grupo Vocal Ad Libitum. Transcreveu e editou,  para  a  Joachim-Trekel-Verlag, de  Hamburgo, os  6  Duetti e 12 Minuetti per due mandolini de Epifanio Loforte (manuscrito 44-XI-21 da Bibl. da Ajuda), publicados em 2002. Transcreveu ainda o Te Deum a Quattro Voci... de 1783 de João de Sousa Carvalho, publicado em 2004 na colecção Conimbrigensis Musica Selecta, e redigiu o capítulo sobre os Fundos Musicais para a obra Tesouros da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Imprensa da Universidade de Coimbra, 2009). Participou, como tradutor e revisor científico, na edição de diversas obras de referência sobre música.
O Cancioneiro Musical de Penha Garcia-20%

30,00€
24,00€

comprar

O Cancioneiro Musical de Penha Garcia

de Flávio Pinho

  • 500 Anos de Poliphonia Portuguesa (co-autor), edição  do  Grupo  Vocal  Ad Libitum (Coimbra), sob patrocínio da Delegação Regional da Cultura do Centro; Coimbra, 2000;
  • A música religiosa de tradição oral de Penha Garcia – uma breve apresentação", in Revista da Academia Martiniana, n.º 4; Coimbra, 2001
  • “Penha Garcia – continuidade e mudança num repertório musical local”, comunicação apresentada ao GuimaraMus 2009 – 3.º Simpósio “Música e Músicos em Guimarães (Actas, em vias de publicação).