Rumo ao Sol
-20%

12,72€
10,18€

de Gisele Giandoni Wolkoff

ColeçãoColeção Palavra Poema
GéneroPoesia
Ano2014
ISBN978-989-703-077-2
IdiomaPortuguês
Formatobrochura | 80 páginas | 15 x 21 cm

Efetuar compra

A poesia de Gisele Wolkoff ilumina em seus bemóis: sol, só, sou. Nessa sequência de semitons, oculta uma equação de seu fazer poético, que se percebe na multiplicidade da construção/desconstrução da(s) palavra(s), sobretudo de S O (ó) u L, e na importância dos parênteses, das vírgulas, dos pontos, etc. – sinais que se tornam verdadeiros átomos de poeticidade na escrita de Gisele. Mas mais do que isso, seus poemas reverberam sobre as cinzas de tudo que não seja mar, luz, céu, azul. E que ninguém se engane imaginando que estas quatro palavras estão grávidas apenas de luminosidade e decifração! Elas contêm a tensão dialética da vida.
Pulsa em cada verso de Rumo ao Sol uma consciência de que ser é muitas vezes não-
-ser, isto é, alma estrangeira que se nega a ser o que as expectativas apregoam aos quatro ventos. Vibra em cada poema a sabedoria de quem adentra não só no reino das palavras; penetrando, sim, nas frinchas da poesia que precisa ser sabedoria, poesia que, nos desvãos da existência, se estabelece como uma filosofia de enfrentamento e permanente indagação, extraindo de cada dúvida novas questões, até que reste enfim, como diz Gisele, “só a sede de não-ser e a fome de desfazer o não-ser”.

Marcos Hidemi de Lima

Gisele Giandoni Wolkoff

Gisele Giandoni Wolkoff é PhD em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo. É também poeta, tradutora e investigadora nas áreas da Literatura e da Sociologia. Tem publicados artigos sobre escritoras irlandesas e portuguesas, além da tradução de Sun de David Herbert Lawrence (Editora Paz e Terra, Brasil) e de poemas de Eavan Boland e Paul Durcan (em Cadernos de Tradução e ABEI Bahia-Newsletter, respectivamente). Exerceu a docência de 2000 a 2009, ano em que iniciou a pesquisa de pós-doutoramento “Irlanda e Portugal: identidades representadas na poesia feminina dos anos 1960 em diante”, com apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia de Portugal e o Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.


Gisele Giandoni Wolkoff holds a PhD in Linguistic and Literary Studies in English from the University of Sao Paulo. She is also a poet, translator and researcher in the areas of Literature and Sociology. She has published articles about Irish and Portuguese women poets, as well as the translation of Sun, by David Herbert Lawrence (Editora Paz e Terra, Brasil) and some of Eavan Boland´s and Paul Durcan´s poems (in Cadernos de Tradução and ABEI Bahia-Newsletter, respectively). She has taught from 2000 to 2009, year in which she started her postdoctoral research “Ireland and Portugal: represented identities in feminine poetry from the 1960´s on”, with the support of the Foundation for Science and Technology of Portugal and the Centre for Social Studies of the University of Coimbra.

AR-20%

12,50€
10,00€

edição recente

comprar

AR

de Gisele Giandoni Wolkoff

Rumo ao Sol-20%

12,72€
10,18€

comprar

Rumo ao Sol

de Gisele Giandoni Wolkoff

Partidas-20%

12,72€
10,18€

comprar

Partidas

de Gisele Giandoni Wolkoff

Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas Irlandesas ePortuguesas / Poem-ing Beyond Borders: ten contemporary Irish and Portuguese women-20%

15,00€
12,00€

comprar

Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas...

de Gisele Giandoni Wolkoff