Salamanca ou a Memória do Minotauro / Salamanca o la Memoria del Minotauro - ed. bilingue
-20%

10,00€
8,00€

de João Rasteiro

ColeçãoColeção Palavra Poema
GéneroPoesia
Ano2014
ISBN978-989-703-113-7
IdiomaPortuguês / Espanhol
Formatobrochura | 68 páginas | 14 x 21 cm

Efetuar compra

UMA POESIA QUE SE RESPIRA
                                                 
Não é nada fácil abordar num livro de poemas uma realidade tão marcadamente literária, tão definida nos seus temas como é a de Salamanca. Contudo, essa é a primeira coisa que nos surpreende neste belo livro de João Rasteiro, um amigo da cidade.
O poeta supera temas, evita os lugares comuns, metamorfoseia os seus olhares para que a sua mensagem seja essencialmente poética. Para isso, o poema tem de rasgar a rigidez da forma e converter-se em atmosfera.

Antonio Colinas

//...

 

UNA POESÍA QUE SE RESPIRA

 

No es nada fácil abordar en un libro de poemas una realidad tan marcadamente literaria, tan definida en los tópicos como es Salamanca. Sin embargo, esto es lo primero que nos sorprende en este bello libro de Joao Rasteiro, un amigo de la ciudad.
El poeta supera los tópicos, rehuye los lugares comunes, metamorfosea sus miradas a fin de que su mensaje sea esencialmente poético. Para ello, el poema debe romper la rigidez de la forma y convertirse en una atmósfera.

Antonio Colinas

João Rasteiro

 

João Rasteiro (Coimbra, Portugal, 1965), poeta e ensaísta, traduziu para português vários poemas de Harold Alvarado Tenorio, Miro Villar, Juan Armando Rojas Joo, Juan Carlos García Hoyuelos e Enrique Villagrasa. É Licenciado em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Universidade de Coimbra. Possui poemas publicados em várias revistas e antologias em Portugal, Brasil, Moçambique, Itália, Espanha, Finlândia, República Checa, Colômbia, México e Chile e vários poemas traduzidos para o Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Catalão, Checo e Japonês. Obteve vários prémios, nomeadamente a “Segnalazione di Merito” do Concurso Internacional Publio Virgilio Marone, Itália, 2003, e o Prémio Literário Manuel António Pina, 2010. Em 2012 foi um dos 20 finalistas (poesia) do Prémio Literário Portugal Telecom. Publicou os seguintes livros: A Respiração das Vértebras, 2001, No Centro do Arco, 2003, Os Cílios Maternos, 2005, O Búzio de Istambul, 2008, Pedro e Inês ou As madrugadas esculpidas, 2009, Diacrítico, 2010, A Divina Pestilência, 2011, Tríptico da Súplica (Brasil), 2011, Elegias, 2011, e Pequena Antologia da Encenação – 2001/2013: Poemas em ponto de osso, 2014. Em 2008 integrou a antologia e exposição internacional de surrealismo O Reverso do Olhar. Em 2009 integrou a antologia: Portuguesia: Minas entre os povos da mesma língua – antropologia de uma poética, org. pelo poeta brasileiro Wilmar Silva e que engloba poéticas de Portugal, Brasil, Cabo Verde e Guiné-Bissau. Em 2009 integrou o livro de ensaios O que é a poesia?, org. pelo brasileiro Edson Cruz. Em 2010 integrou a antologia Poesia do Mundo VI, resultante dos VI Encontros Internacionais de Poetas de Coimbra, org. do Grupo de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Em 2011 integrou o livro Três Poetas Portugueses (Brasil), org. pelo poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria. Em 2012 integrou a antologia de poesia portuguesa contemporânea Corté la naranja en dos (México) com compilação e tradução de Fernando Reyes da Universidade Nacional Autónoma do México. Em 2009, organizou para a  “Arquitrave” da Colômbia, uma antologia de poesia portuguesa, intitulada A Poesia Portuguesa Hoje. Em 2012 participou na exposição Surrealism in 2012 do Goggleworks Center for the Arts, Reading, EUA, com trabalhos individuais e colectivos, executados com os membros do Cabo Mondego Section of Portuguese Surrealism, que integra desde a sua fundação.

Ruídos e Motins

12,00€

edição recente

comprar

Ruídos e Motins

de João Rasteiro

Salamanca ou a Memória do Minotauro / Salamanca o la Memoria del Minotauro - ed. bilingue-20%

10,00€
8,00€

comprar

Salamanca ou a Memória do Minotauro / Salamanca o la...

de João Rasteiro

O Búzio de Istambul-20%

9,54€
7,63€

comprar

O Búzio de Istambul

de João Rasteiro

Os Cílios Maternos-20%

7,58€
6,06€

comprar

Os Cílios Maternos

de João Rasteiro

No Centro do Arco-20%

7,42€
5,94€

comprar

No Centro do Arco

de João Rasteiro

  • A Respiração das Vértebras, Edições Sagesse, Viseu, 2001.