­
telefone
925 329 811 | 239 087 720
Carrinho vazio

logotipo palimage

Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas Irlandesas ePortuguesas / Poem-ing Beyond Borders: ten contemporary Irish and Portuguese women
Coleção Palavra Poema
Género Poesia (antologia bilingue)
Ano 2011
ISBN 978-989-703-014-7
Idioma Português
Formato brochura | 180 páginas | 15 x 21 cm
15,00 €
12,00 €
desconto-20-por-cento.jpg
Descrição

Organização e tradução de Gisele Giandoni Wolkoff


Espaços transfronteiriços. Esboços geográficos. Vozes comuns e distintas no feminino plural. É assim que Poem-ando Além Fronteiras: dez poetas contemporâneas irlandesas e portuguesas inova - ao celebrar vozes femininas contemporâneas em diálogo: cinco poetas da Irlanda, cinco poetas de Portugal, traduzidas, a partir de Portugal com uma variante linguística brasileira, em um gesto de visibilizar os panoramas literários além nações e espaços geográfico- -linguísticos. Afinal, poem-ar é amar com a linguagem, sub- -linhar e sub-limar identidades, em trans-criação.


Transfronterial spaces. Geographic sketches. Common and distinct voices in the plural feminine. This is how Poem-ing Beyond Borders: ten contemporary Irish and Portuguese women poets innovates - as it celebrates contemporary feminine voices in dialogue: five poets from Ireland, five, from Portugal, translated from Portugal with a Brazilian linguistic variety, in a gesture of making visible those literary outlines that are beyond nations and geographic-linguistic spaces. After all, poem-ing is loving with language, under-lining and sub-liming identities, in trans-creation.


Portugal in Translation

Ana Hatherly
Ana Luísa Amaral
Conceição Riachos
Helga Moreira
Sophia de Mello Breyner-Andressen


Irlanda em Tradução

Anne Le Marquand Hartigan
Celia de Fréine
Kerry Hardie
Mary O'Donnell
Vona Groarke

­

Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer ao Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo do Distrito de Coimbra, com sítio em www.centrodearbitragemdecoimbra.com e sede em Av. Fernão Magalhães, Nº. 240, 1º, 3000-172 Coimbra
Este site utiliza cookies. Ao navegar neste site está a consentir a sua utilização. Consulte as condições de utilização e a nossa política de privacidade.
copyright 2016-2019 Palimage | Terra Ocre, Lda. | Portugal | Todos os direitos reservados