Neste livro, o leitor encontrará informações sobre Viseu de Portugal e Viseu do Brasil, histórias tradicionais, dois capítulos intitulados respectivamente: "Viseu de Portugal e Viseu do Brasil - Enlaces e Desenlaces", "Intercâmbio Possível e Desejável em Lusofonia" e elementos visuais (fotos, mapas, desenhos , etc.) Os dados informativos reduzem-se ao que julgamos ser elemen­tar e referem-se ao passado e ao presente. As histórias tradicionais, privilegiando espaços, personagens e casos vise(u)enses, revelam imaginários populares (crenças, contos, lendas, fábulas e mitos, etc.), forjados através dos tempos, especialmente por portugueses, índios, brasileiros e africanos. Fernando Vale (da Introdução)