A Duas Vozes
-20%

12,50€
10,00€

de Álvaro Alves de Faria, Leocádia Regalo

Ilustração por Seixas Peixoto

ColeçãoColeção Palavra Poema
GéneroPoesia
Ano2018
ISBN978-989-703-213-4
IdiomaPortuguês
Formatobrochura | 110 páginas | 170 x 215 cm

Efetuar compra

A Duas Vozes é um diálogo poético entre uma poeta portuguesa – Leocádia Regalo – e um poeta brasileiro – Álvaro Alves de Faria, trocando olhares e pensares do mundo, percursos interiores, delicadas sensibilidades.

Em termos de forma: o primeiro poeta grafa o seu texto e o segundo poeta usa o último verso do poema feito para iniciar o seu próprio poema. Um trabalho de "questão-resposta" ou, se quisermos, os meios e ferramentas que cada poeta toma na voz e nas mãos para pensar, repensar, explicar – e talvez mudar – cada um dos seus universos existenciais. Uma escrita circular que desenvolve no seu âmago uma poética mista de dois lados do oceano, uma língua (quase) comum para significações, por vezes, peculiares.

Leocádia Regalo

Leocádia Regalo (Norte Pequeno, S. Jorge, 1950)

Licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Leocádia Regalo tem desenvolvido a sua actividade cultural como professora, crítica literária e tradutora. É na poesia que se afirma na criação literária, tendo publicado Pela Voz de Calipso, (Palimage, 1998), um retorno às suas raízes presas às ilhas açorianas, nomeadamente S. Jorge, berço natal, e Terceira, onde viveu a infância e juventude em Angra do Heroísmo. Seguem-se os livros Sob a Égide da Lua (Palimage, 1999), Passados os Rigores da Invernia (Caminho, 2003) e  Tons do Sul (Palimage, 2011).
Lia no país da poesia (Palimage, 2014) é o seu primeiro livro de literatura para a infância. 

 

A Duas Vozes-20%

12,50€
10,00€

edição recente

comprar

A Duas Vozes

de Álvaro Alves de Faria, Leocádia Regalo

Lia no país da poesia – 2.ª edição | LIVRO RECOMENDADO para LEITURA ORIENTADA no 6.º ano | PLANO NACIONAL DE LEITURA-20%

12,50€
10,00€

comprar

Lia no país da poesia – 2.ª edição | LIVRO...

de Leocádia Regalo, Maria Guia Pimpão

Tons do Sul-20%

10,60€
8,48€

comprar

Tons do Sul

de Leocádia Regalo

Sob a Égide da Luaindisponível

Sob a Égide da Lua

de Leocádia Regalo

Pela Voz de Calipsoindisponível

Pela Voz de Calipso

de Leocádia Regalo

Álvaro Alves de Faria

 

Da Geração 60 de Poetas de São Paulo, Álvaro Alves de Faria é um dos nomes mais significativos. Autor de mais de 50 livros, incluindo poesia, novelas, romances, ensaio literário, livros de entrevistas com escritores e peças de teatro. Mas é fundamentalmente poeta. Como jornalista cultural, pelo seu trabalho em favor do Livro, recebeu por duas vezes o Prémio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, em 1976 e 1983, e por três vezes o Prémio Especial da Associação Paulista de Críticos de Arte, em 1981, 1988 e 1989. Recebeu ao longo dos anos os mais importantes prémios literários do país. A sua peça de teatro “Salve-se quem puder que o jardim está pegando fogo” recebeu  o Prémio Anchieta para Teatro, um dos mais importante dos anos 70 no Brasil. A peça, no entanto, foi proibida a encenação 15 dias antes da estreia e permaneceu censurada até a abertura política no país, quase no fim da ditadura. Foi o iniciador, nos anos 60, dos recitais públicos de poesia em São Paulo, quando lançou o seu livro O Sermão do Viaduto, em pleno Viaduto do Chá, então o cartão-postal da cidade. Com microfone e quatro altifalantes realizou nove recitais no local e foi preso cinco vezes como subversivo pelo DOPS – Departamento de Ordem Pública e Social. Voltou a ser detido em 1969, por desenhar os cartazes do então clandestino Partido Socialista Brasileiro. Há 15 anos que se dedica à poesia de Portugal, país onde tem 12 livros publicados – 11 de poesia e uma novela. Essa trajetória na terra dos seus pais começou quando representou o Brasil no III Encontro Internacional de Poetas na Universidade de Coimbra, em 1998, a convite de Graça Capinha, tendo sido, então, o nome mais discutido no evento. Foi o poeta homenageado, em 2007, no X Encontro de Poetas Ibero-americanos, de Salamanca, em Espanha, nesse ano dedicado ao Brasil, convidado pelo poeta peruano-espanhol Alfredo Perez Alencart, da Universidade de Salamanca. Teve publicada, no evento, uma antologia de poemas – Habitación de Olvidos (Fundación Salamanca Ciudad de Cultura), com seleção e tradução de Alfredo Perez Alencart. Participa em mais de 70 antologias de poesia e contos no Brasil e em vários países. É traduzido para o espanhol, francês, húngaro, italiano, inglês, japonês e servo-croata.

A Duas Vozes-20%

12,50€
10,00€

edição recente

comprar

A Duas Vozes

de Álvaro Alves de Faria, Leocádia Regalo

23 Elegias da mão esquerda-20%

12,50€
10,00€

edição recente

comprar

23 Elegias da mão esquerda

de Álvaro Alves de Faria

DESVIVER-20%

10,00€
8,00€

comprar

DESVIVER

de Álvaro Alves de Faria

67 Sonetos para uma Rainha-20%

10,00€
8,00€

comprar

67 Sonetos para uma Rainha

de Álvaro Alves de Faria

Almaflita-20%

10,60€
8,48€

comprar

Almaflita

de Álvaro Alves de Faria

Livro de Sophia-20%

10,60€
8,48€

comprar

Livro de Sophia

de Álvaro Alves de Faria

Inês-20%

7,42€
5,94€

comprar

Inês

de Álvaro Alves de Faria

A Memória do Pai-20%

7,42€
5,94€

comprar

A Memória do Pai

de Álvaro Alves de Faria

Sete Anos de Pastor-20%

7,42€
5,94€

comprar

Sete Anos de Pastor

de Álvaro Alves de Faria

Livros do poeta publicados em Portugal:

20 poemas quase líricos e algumas canções para Coimbra
A Mar Arte,  Coimbra, 1999

Poemas portugueses
Alma Azul, Coimbra, 2002

Sete anos de pastor
Palimage, Coimbra, 2005

A memória do pai,
Palimage, Coimbra, 2006

Inês
Palimage, Coimbra, 2007

Livro de Sophia
Palimage, Coimbra, 2008

Este gosto de sal – Mar português
Temas Originais, Coimbra, 2010

Cartas de abril para Júlia (novela)
Temas Originais, Coimbra, 2010

Três sentimentos em Idanha e outros poemas portugueses
Temas Originais, Coimbra, 2011

O tocador de flauta
Temas Originais, Coimbra, 2012

Almaflita
Palimage, Coimbra, 2013

67 Sonetos para uma Rainha
Palimage, Coimbra, 2014